クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Media
    • 2025/03/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking around town ： Always the best in Hawaii ！ You can apply online 24 hours a day, up to 3 days in advance, for a photo shoot in Hawaii at a great price.

    Always the best in Hawaii ！ For the best deals on Hawaii photo shoots, you can apply online 24 hours a day, up to 3 days in advance.
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0029

    #Vivinavi # Hawaii Wedding #Hawaii Photo Shoot #Hawaii Wedding #Wedding

    • Introduction / Media
    • 2025/03/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking around ： If you are tired of American food, try the latest dim sum at Tim ・ Ho ・ Wan Waikiki, the cheapest Michelin restaurant in the world ！.

    If you're tired of American, try the latest dim sum at Tim ・ Ho ・ Wan Waikiki, the cheapest Michelin restaurant in the world ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0031

    # bibinavi #Michelin #Dum Cha #Chinese #Hawaii Restaurants #Hawaii Chinese

    • Introduction / Media
    • 2025/03/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking around town ： Porterhouse ？ or Tomahawk ？ A hearty meal at Wolfgang's Steakhouse is the perfect way to recharge for the trip ！.

    Porterhouse ？ or Tomahawk ？
    A hearty meal at Wolfgang's Steakhouse is the perfect way to recharge for your trip ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0028

    #Vivinavi #Hawaii #Hawaii Travel #Hawaii Steak #Wolfgang #Hawaii Gourmet

    • Introduction / Media
    • 2025/03/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking around ： Restaurant Suntory, loved by locals, secret of its popularity

    Restaurant Suntory, a favorite of locals and the secret of its popularity
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0030

    #Vivinavi #Japanese Restaurant #Hawaii Japanese Food #Hawaii Sushi #Hawaii Teppanyaki

    • Press Release / Media
    • 2025/04/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Vivinavi and aloha street （ Aloha street ） are group companies.

    Vivinavi and aloha street （ Aloha Street ） become group companies

    Media for Hawaii residents and travelers become group companies, further strengthening the dissemination of information about Hawaii


    Vivid Navigation Inc. which operates "Vivinavi", an online exchange square in your town （ U.S. headquarters Los Angeles, Japan headquarters ： Kisarazu, Chiba ） and Wincubic.com, Inc （ which operates the Hawaii information website "aloha street （ aloha street ）", headquarters ： Honolulu ） will become a group company.

    From now on, through the two different brands, "Vivinavi" will be aimed at Hawaii residents, while "aloha street （ Aloha street ）" will provide more substantial content as an information medium for tourists.


    About Vivid Navigation
    Vivid Navigation, Inc. <2767> will celebrate its 25th anniversary on May 3, 2025. From its U.S. headquarters in Los Angeles, the company provides information on daily life for Japanese living abroad as a "strong ally for living abroad," while its Japan headquarters in Kisarazu City, Chiba Prefecture, serves as a community-based free newspaper and website in 626 areas worldwide. In addition, after 2024, the magazine "Machi Aruku" will be published in Hawaii and Japan. It is distributed at magazine racks and markets in Hawaii, as well as at Hawaii-related stores, major travel agencies, and wedding companies in Japan. Vivinavi is also a popular recruitment medium, especially used by Japanese companies in the U.S. to recruit talented global professionals.

    About "aloha street （ Aloha Street ）"
    Wincubic.com, Inc Wincubic, headquartered in ： Honolulu ）, was founded on April 21, 1999 and started publishing a free magazine about Hawaii in 1981, which it continued to publish for almost 40 years until it ceased publication in August 2020. Since then, the company has been providing information about Hawaii through its website, making full use of Social Media. Experience reports and interview articles by local staff are particularly popular contents.

    With Vivinavi and aloha street becoming a group company, Vivinavi will strengthen its promotional activities in Japan by distributing the magazine and holding events from its Japan headquarters in Kisarazu, Chiba, and in Hawaii from its office in the center of Waikiki. In Hawaii, from our office in the heart of Waikiki, we will provide enhanced and up-to-date information on Hawaii, drawing on STREET's many years of experience in reporting on the island.

    In addition, we will utilize the vast amount of human resources ・ real estate information data held by Vivinavi to support all aspects of management for companies expanding from Japan to Hawaii.

    We are currently running a special campaign for a limited time, so please contact us if you are interested.

    Vivid Navigation Inc. （ Vivinavi ）
    Established ： May 3, 2000
    US Headquarters ： Habor City, California
    Sales Office ： Honolulu, Hawaii
    Japan Headquarters ： Kisarazu, Chiba, Japan
    http://www.vivinavi.com
    http://hawaii.vivinavi.com
    http://www. vividnavigation.com

    Wincubic.com, Inc (aloha street ）
    Founded ： April 21, 1999
    Headquarters ： Honolulu, Hawaii https://www.aloha-street.com/
    http://www.wincubic.com/

    ＜ Limited Time Offer ＞
    We are currently running a limited time advertising service campaign is underway.
    We offer banner ads, mail magazine ads, SNS ads and other eligible products at up to half price. ！
    Please feel free to contact us for details.


    Vivinavi and aloha street will become group companies.

    Japanese media for local residents and for tourists will

    Vivid Navigation (U.S. Headquarters: Los Angeles, Japan Headquarters: Kisarazu, Chiba Vivid Navigation (U.S. Headquarters: Los Angeles, Japan Headquarters: Kisarazu, Chiba), which runs "Your community classifieds Vivinavi," and Wincubic.com, Inc.

    Henceforth, we will utilize both brands, "Vivinavi both brands, "Vivinavi" for Hawaii residents and "aloha street" for tourists, and enrich our

    About Vivinavi
    Vivid Navigation, Inc. Vivinavi provides information necessary for daily life to Japanese speakers. Vivinavi provides information necessary for daily life to Japanese speakers who live abroad as "A strong supporter for living abroad" from the U.S. headquarters in Los Angeles and At present, a total of 4,000 Japanese speakers are participating in the event, and the number of participants is expected to increase to 1,000. At present, a total of 626 listing areas worldwide are available. Since 2024, a printed publication "City Walk (Machiaruki)" has been published and distributed at magazine racks and markets in Hawaii and Hawaii-related stores, travel and wedding agencies in Japan. Vivinavi is also a popular job listing website, which many Japanese companies in the U.S. use to find capable and global candidates.

    About aloha street
    Wincubic.com, Inc. A free magazine about Hawaii was first published in 1981 and had been released for approximately 40 Currently, aloha street offers the latest Hawaii information through its website and social media platforms. Particularly, first-hand reports and interview articles by local staff are popular.

    Combining Vivinavi's efforts to reach more audience in Japan from the headquarters. Combining Vivinavi's efforts to reach more audience in Japan from the headquarters in Kisarazu, Chiba and aloha street's efforts to create rich Hawaii contents through their professional experiences, we will become stronger. Furthermore, we will provide Furthermore, we will provide multifaced support to Japanese companies which are expanding their businesses to Hawaii, utilizing the vast amount of human resource and property data that Vivinavi possesses.

    We are currently having a limited-time special campaign. Please feel free to contact us if you are interested.

    Vivid Navigation ("Vivinavi")
    Established: May 3rd, 2000
    U.S. Headquarters: Harbor City , California
    Branch: Honolulu, Hawaii
    Japan Headquarters: Kisarazu, Chiba
    http://www.vivinavi.com
    http:// hawaii.vivinavi.com
    http://www.vividnavigation.com

    Wincubic.com, Inc. (aloha street)
    Established: April 21, 1999
    Headquarters: Honolulu, Hawaii
    https://www.aloha-street.com/
    http://www.wincubic.com/

    /// Limited-time Campaign ///
    We are currently running a limited-time special campaign.
    Get up to 50% off on selected services such as
    Please contact us for more details.

    • Press Release / Media
    • 2025/03/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking Around Town ： Latest Articles （ Check here for information on Hawaii ）

    Alii ・ Coffee ・ Company, a cafe where Hawaii's coffee connoisseurs go crazy for the hottest craft coffee
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    International menu wins hearts ！
    Sho's Kitchen Honolulu, a popular local bento shop
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    Clean from the inside out. 100% plant-based burger food truck now available ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    Royal Hawaiian ・ The Center's recommended breakfast spot
    Safe dining with outdoor seating and open space
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    Oahu. The ・ Bus, Hawaii's only public transportation system, is the best way to explore in depth ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    Getting from Honolulu airport to Waikiki Means
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    Hawaii Kai, an exclusive residential area surrounded by natural beauty where you can free your mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    A gourmet town of Hawaii ！ Kaimuki, Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    Hawaii Travel
    Oli Oli Oli Plaza in Waikiki is open to all visitors to Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    Honolulu ・ A Walk in Chinatown
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    Look at Kakaako, a new place with wall art all over town ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    Hawaii's Super Cheap Shopping Paradise ！ "Waikele ・ Premium ・ Outlets"
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    Latest ！ Lanikai in Summer 2022 ＆ Enjoy Kailua ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    Step Back in Time to the Kingdom ！ Visit Iolani Palace
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    Hawaii Souvenirs for 2022 From the standard items to new seasonal items ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [Basic Information on Hawaii Island] Discover a new you in the great outdoors ！ Different from Oahu Enjoy the charm of Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    Ukulele stores in Hawaii ・ 4 ukulele schools ！ How to choose one
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    Plane fans will love ！ The best place to go "Lagoon Drive ・ Parking ・ Lot"
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    Hawaii's Security
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    Beyond the Epic History of "Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [Very Popular] Visit a Farmer's Market in Hawaii! ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    The Hilton ・ Hawaiian ・ Village Fireworks Show ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    Top 5 Foods to Try When in Hawaii ！ Top 5 Typical Foods in Hawaii
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    Black Friday in Hawaii&Cyber Monday
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    Surfing Mecca ！ Visit Old Town Haleiwa on the North Shore ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    Oahu Overlooking the South Coast ！ Diamond Head Basics You Need to Know Before Climbing
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    New Wave of Waikiki Hotels "Twin Fins ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    Power in Waikiki ／ Healing spots in Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    Waikiki Market finally opens with Hawaiian food culture ！
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    Hawaiian Language ・ Summary of Hawaiian Dialects|Learn the words used everyday ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    Shangri-La ・ La Mansion
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    Coco Head ・ How hard is the trail ？ Difficulty and things to keep in mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    Arizona Memorial Museum to experience firsthand the history of Japan and the United States
    https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    Now a hot topic ！ Fantastic new luau show "Aloha ・ Kai ・ Luau" under the stars
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    Grand Opening of New Resort Complex Wai Kai （ Wai Kai ） in Eva Beach
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

    It's more interesting to go there after knowing the name of the place ！ Oahu Activity Spots
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    I went to ！ Joy of Sake event in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    It took about 100 years to complete ！ St. ・ Andrews Cathedral, a church famous for its stained glass
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    After 50 years, the ban was finally lifted ！ "The Little ・ Plumeria ・ Farm Tour"
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    Hawaii ・ Oahu's best beaches for surfing ・ 6 points of interest ！ What are the best places for beginners ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    Fastest growing in attention ！ Hawaii's 5 Ube Sweets Recommendations
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    The Appeal of Hawaiian Koa Wood and 4 Stores to Buy Koa Products
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    Reef Safe Sunscreen is a Must in Hawaii ！ Recommended sunscreens available over-the-counter
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    Enjoy the feeling of being a driver ！ Ride the Skyline, Oahu's new public transportation system ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    Enjoy Shopping at Hawaii's Top 3 Supermarkets ！ Which do you like, Walmart, Target or Whole Foods ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    Everyday is a Resort ！ Plant Lover Primer - Places to Check Out While in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046 <

    Discover the International Marketplace ！ The more you know, the more interesting it is
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    With Your Dog ！ Dog Friendly Hiking Spots on Oahu ・ 7 Beaches
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    Stylish Hawaii Souvenirs Hawaii Souvenirs Here ！ Kahala Mall Walking Tour 2023
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    Charming local atmosphere ！ Pearlridge Center （ Introducing Pearlridge Center ）
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    More and more, we can't take our eyes off ！ Kapolei, the heart of West Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    The "House of the Sun", the sunrise, the lavender highlands … Maui, the island with so much to offer!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    Neighbor Island ！ Feel the Nature on Oahu
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120 years of love. Let's go to Waikiki Aquarium ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    China Walls, a spectacular spot that Hawaii connoisseurs want to keep secret
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    Honolulu City Shines ！ Honolulu ・ City ・ Lights" to make you feel Christmas
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    Feel the ZEN in Hawaii ～ Heidoin Temple ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    Recommended beaches on the West Coast of Hawaii Island and a walk around the historic town of Honokaa from Waimea, the third largest city on Hawaii Island ＜ Part I ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    Once you eat it, you already feel like a local ！ Spam, Hawaii's soul food
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    Beginner's Guide ！ Honolulu Marathon Preparation
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    Honolulu Marathon 2023 10K Participation Report
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    Recommended beaches on the west coast of Hawaii Island and a walk from Waimea, the third largest city on Hawaii Island, to the historic town of Honokaa ＜ Part 2 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    Available from the moment you arrive on the plane ！ Convenient for your Hawaii trip ・ Great value ・ Smart eSIM is a big deal Hot Trends
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    What the statuesque royals are wearing ？ Learn more about Hawaii's traditional dress and its history ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    Elegant time spent on the heights of Tantalus ～ Registry Land House ～
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    Oahu's Hole in the Wall "Yokohama ・ Bay （ Yokohama Bay ）" ！ https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    Kodak Hula Show returns after more than 20 years ！ "Kilohana Hula Show"
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    Go to the reopened DFS Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0068

    Kawaii Never Stops ！ Cat Café MOFF, Now Available at Large Malls in Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article /0069

    Feel the Urban Hawaiian Life ！ Enjoy the Ward Area ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070
    Sneak into the factory of "Diamond Bakery" established in 1921! The secret of its popularity
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    Speaking of Hawaii ！ ～ Various recommended poke ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    Chocolate in Hawaii is a great souvenir ！ Recommendations
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    Spectacular views of Oahu's south coast right before your eyes ！ What is "Punch Bowl" ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss /article/0074

    Free Activities ！ Enjoy Tennis in Hawaii ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    Earth and Wallet Friendly ～ Oahu SDGs Shop ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    Waterfalls to See on Hawaii Island ＜ Rainbow Falls ＞ and a stroll through downtown Hilo
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    More than just malasadas ！ Hawaii foodies
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    The view from the easternmost tip of Oahu is spectacular ！ Makapuu ・ Point ・ Lighthouse ・ Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    Hawaii Island West Coast Beach Resort ＜ Mauna Kea Beach ・ Waikoloa Village ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    Taste Old Hawaii on Kauai
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    Cheap and varied ！ Whether for souvenirs or everyday use, shop to your heart's content at Swap Meet ！
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    Kona, Hawaii Island ・ Coffee plantation ＜ UCC Hawaii ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0083

    Honolulu police officer secretly told me ！ dangerous places on Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084
    Pearl Harbor Battleship Missouri Museum Offers New Japanese Tours
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    It's Hard Not to Know ！ Hawaii Traffic Rules from a Honolulu Police Officer
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    Use the Library in Hawaii ！
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    Deep connection with Japan "Kakaako ・ Waterfront ・ Park"
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    Supermarkets on Hawaii Island
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089
    Rare and Rare Ceremonies ！ "Aloha Festival" for Traditional Hawaiian Culture
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    The Next Trend in Hawaiian Sweets ！ The Butter Rice Cake with the irresistible chewy texture
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    A landmark that continues to warmly welcome voyagers, Aloha Tower, a landmark that continues to warmly welcome voyagers
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    The Trial ・ of ・ Fears, a limited time only haunted house during Halloween https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ＜ Renaissance Fair in the town of Honokaa, Hawaii Island ＞
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    Fun in Hawaii's Local Towns ！ 5 recommendations in Manoa Marketplace
    https://hawaii.vivinavi. com/jpn/ss/article/0095

    [Selected] Must Try ！ Garlic Shrimp on Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0096

    [2024] Honolulu Marathon Highlights and Course from a Resident ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    Travel Excitement Rises to the Top ！ Enjoy Hawaii Nail Art from Your Fingertips
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    Must-See for Cafe Lovers Saylor's ・ Cafe, a new cafe produced by a popular acai bowl restaurant in Haleiwa
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    Oahu's Local Christmas in Town ！ Kapolei City Lights
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    Enjoy Kaimuki ！ 2024 Latest Town Guide
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    Visit Tradition Coffee, Kailua's hideaway cafe where you can smell the aroma of home-roasted coffee
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    A must-see for matcha lovers ！ ANDO, a cozy cafe just opened in Kailua
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    If you want to enjoy Hawaii like Hawaii, it's Waikiki Trolley ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0105

    Enjoy fresh coffee at ！ Green World Coffee Farm Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106
    Aerial walk with a spectacular view of the North Shore ！ CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    Fluffy texture and Homemade syrups ！ Chilest ・ Shave ice store with many repeat customers
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    Local Style at OKAZUYA ・ 3 take-out options
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    Haleiwa Town's hottest cafe, The ・ Birds ・ Nest ・ Coffee" at the ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    Kahuku ・ Farms Enjoy North Shore Farm Experience
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

  • 1/1
  • 1