クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Media
    • 2024/04/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Click here to read the interview in the Vivinavi free paper Introducing Chiba people


    We will bring you interviews with people, stores and companies active in various fields in Chiba Prefecture ！

    You may know some of them.
    Please take a look. We would also appreciate it if you could share it on social networking sites.

    #Vivinavi Chiba #Interview

    ● ●Mr. Sato, Representative of Kimitsu City Child Rearing Support Group "Mama no Smile wo Kangaeru Kai" (Association for Smiling Mothers)
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

    ●"Hachimantai ・ Hatorino Aiken Club" Representative Mr. Ando
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●"Kimitsu City International Exchange Association （ KIES KIES ） Mr. Ishikawa, Secretary General
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ●Ms. Nishihara, Deputy Director of Sodegaura Folk Museum
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●Representative of "Boso Musical Friends Association" Mr. Hayakawa
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●"Country Dance Kanada" I made such a circle.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●"Kisarazu Yakisoba" Kisarazu Yakisoba, now open at Ginsenyu ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●"Boso Bamboo Club" Join us for a bamboo craft workshop ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●"Kisarazu Police Station" Mobile Police Box ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●"A Neerafula Studio" Relax your body and mind with Hula, a traditional Hawaiian dance
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●"Vivinavi" features interesting postings https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●"Sodegaura High School Calligraphy Club" is doing calligraphy performance ！ Please support them if you see them ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●"Tatami de Co-mono", how about Japanese small articles ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●"PHI JAZZ Orchestra" welcomes beginners ♪ Children's JAZZ Orchestra starts ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ●"Minato Machinaka Friendship", learning support for youth by youth
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●"Captain Kotaro Akiyama, Captain of Koyomaru" Delivering freshly caught local fish ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●"Watashi ga Vivinavi Staff Interview Vol.1 Mami Watanabe
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●"Matata STEAM Club" Wins World Competition ！ Training Future Talent Programming class to develop future talents
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●"Kisarazu Minami Nines" please ！ Let us be on the cover of Bibinavi ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●"I am Vivinavi" Staff Interview Vol.2 Tetsuyuki Arai
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●"Tateishi Smokeworks", personalized fireworks ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ●Regional youth × Community center open campus "Nekomaro", we are doing.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●Sushi chef from Kisarazu won Michelin in LA ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●"Kisarazu Digging Technology Transfer Study Group" - Kisarazu Digging Technology for the Future. To the world.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●"Kuro-Neko Boxing Academy" - a boxing school for everyone ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ●"Handmade Jam Studio iPPO" A new step forward with one-of-a-kind creative jam ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●"tenbo" - Bigboss costumes, we make them.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●Rhythmic gymnastics ・ Cheerleading ・ Gymnastics "HOMUKI club" for toddlers, to raise children who can say "NO". WOMUKI Club" is a gymnastics club for children who can say "NO" ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ●Dog training store "WONEMAKE （ WONEMAKE ）" is a dog training store that heals dogs and puts a smile on their faces. Dogs heal and bring a smile to that person's face
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ●Helpful information within a 3 km radius
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ●From infants to adults ！ Let's learn English together ！ "Strong English School" Cody ・ Mr. Strong https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ●Origami brings smiles to the world ！ "Ichihara Origami Friendly Club" by Seiji Doi
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

    ●I want to convey the charm of seaweed ！ "Nori production and direct sales ・ Futtsu Kagemaru" Mr. Wataru Kageyama
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ●Supporting Ichihara with fried rice ！ "Ichihara B-Grade Gourmet Executive Committee Chairman" Naomi Ueda
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ●The joy of being beautiful for any person ！ "Visiting beauty salon Yuri" Ms. Miho Yahata
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ●Toys that don't work, we fix them ！ "Toy Hospital Ichihara" Hideaki Ishikawa
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●Eliminating bullying with pink T-shirts ！ "Asunaro Table Tennis Circle" by Yumi Zama
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●"Watashi ga bibina" staff interview Vol.3 Xie Ziharu （ Sha ・ Shisei ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/35
    ●Reaction to the cover story
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/36
    ●Reproduction beautician is a job that can make your mind positive. Yumi Odaka, "reproduction beautician" （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●Rediscover the Japanese spirit Glamping in an old private house "WASHINOMURA" Mr. Takeuchi
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●Ingredients around Kisarazu ・ English around Minami-Boso ・ English around Minami-Boso ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/39

    English around Minami-Boso English around Minami-Boso English around Minami-Boso Kids! <18066>
    https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/09

    ●"Prince of Light Sodegaurah," an unauthorized hero wrapped in mystery
    https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/40

    ●This month's issue features local jobs ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/41

    ●Contributing to the community through imitation ♥ "Kukki" ！ in Kisarazu
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ kisarazu/42

    Let's bloom. Flamenco flowers in Boso "Boso Flamenco Project Chibamosu"
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/43

    ●Cheerful people who love cooking Italiano Simone ・ Mr. Canal
    https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/14

    ●Pop out, Future Brave ・ Blossoms ！ "Kazusa Rugby Union"
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ●Future SDGs Ramen with Lengua "Futtsu tanmen Iizo"
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/46

    ●Challenge to solve a mystery ministry "Bibinavi × Tanuki no Happa" https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●"Gourmet New Face" featuring stores that opened last year and are a bit interesting
    https ://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/48

    ●Let's decorate your life with Spanish tiles ！ "Spanish tile painting studio Libera"
    https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/50

    ●Celebrate ★ Nadeshiko League 1st Division Win ！ Support "Orca Kamogawa FC"
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔹No more confusion about choosing insurance🔹How to get life insurance by life stage [free online] Call for participants ～.

    If you have a vague idea that you need to get life insurance ！ when you have a family
    but you don't know what kind of life insurance ！ I should get,

    life insurance plans are very different depending on your life stage and family structure.


    In this seminar, we will introduce what life insurance is in the first place ？ the types and roles of life insurance, and for what purpose you should purchase life insurance,
    as well as our "thinking" when purchasing life insurance.


    The three important points of life insurance are: ？ For what purpose how much ？ and for how long ？.



    *This is a free seminar, but there is no forced solicitation. Please feel free to attend.




    ★ Next Schedule ★

    April 20 （ Sat ）

    April 24 （ Wed ）

    *Times vary according to each area. Please check from the application page.



    ＜ How to Participate ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email. We will send you the information by email.


    ＜ Click here to register ＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    We often hear in the news about "raising the age for starting to receive pension benefits"
    Along with this, the average life expectancy of Japanese people is rising year by year.
    We can no longer rely solely on public pensions for our retirement.


    When you are busy with your daily life in the U.S., with work, hobbies, and child-rearing,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？


    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.




    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： April 27 Sun （ Sat ） ・ May 1 （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： Apr 28 （ Sun ） ・ May 2 （ Thu ）


    *Seminar start time varies for each area. Please check from the registration page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom


    *If you have registered through our website below, you will receive an email invitation shortly. You will receive an invitation by email.


    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Life insurance in the U.S. ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there will be absolutely no forced solicitation after attending. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    May 5 （ Sun ）

    May 8 （ Wed ）

    *Hours vary according to each area. Please check the application page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email.
    Zoom
    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • Signature service / Transporation
    • 2024/04/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Moving Raku Raku Overseas Pack ＞ to Japan and ministry in the U.S.A.

    ☆ Features of Moving Rakuraku Overseas Pack ☆

    Leave everything from packing to delivery to us ！
    Kuroneko Yamato's all-in-one pack moving service.
    Please contact us as soon as you decide to return to Japan.
    We accept not only moving-related matters but also various problems related to your return to Japan.

    We will give you an estimate based on the amount of your belongings. We also provide consultation regarding moving.

    ・ All room-to-room services are included, such as providing materials, packing, and shipping ・ by air.
    ・ We will work with you at a time agreed upon in principle.
    ・ Japanese speaking staff will be present during the move.
    ・ We can respond to urgent requests in Japanese.
    ・ We can also clean up after your move and deliver transferable furniture.
    ・ We can move you all over the world except Japan, and we can also move you within the United States.


    Please contact Kuroneko Yamato ！!

    • Signature service / Transporation
    • 2024/04/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Moving] Start with an estimate ！.

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ International TA-Q-BIN

    For deliveries to Japan, International TA-Q-BIN ！ is available for goods, internet auction items and personal items.

    ■ International Moving

    We accept not only moving-related matters but also various problems related to your return home ！

    ■ Cross-border EC Support （ From Japan To USA ・ From USA to Japan and Asia ）

    We offer services from proposal to customs clearance support.


    We are waiting for your quotation ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ♿Surprisingly Little Known State of Nursing Care in Japan and the U.S. "Free Online Seminar" Call for Participants ～.

    In today's aging society, the issue of caregiving has become unavoidable.

    However, there are few places that provide information, and when the time comes for "caregiving" to occur, both you and your family
    will be burdened emotionally, physically, and financially.

    It is very important to understand the nursing care situation in Japan and the U.S. now, and to plan for the eventuality, including returning home.



    Although this is a free seminar, there will be no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    [Part 1] Long-Term Care in Japan and the United States
    April 13 （ Sat. How to Choose
    April 14 （ Sun ）

    *Starting times vary for each area, please check the registration page.



    ＜ How to participate ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email. We will send the information to those who have applied from our website as follows by email.


    ＜ Click here to register ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🐣 How to Save for Education ？ [Free Online Seminar] Call for Participants ～

    Will my child go to a Japanese university ？ or an American university ？
    Tuition fees ・ How much money will he/she need for education ？

    By clarifying these vague questions, you can prepare for your child's important future. You can help your child prepare for his or her precious future.

    If you are returning to Japan someday, learn how to efficiently fund your school expenses by taking advantage of opportunities while you are in the U.S.


    "Main Topics of the Seminar"

    ・ Your Child's Future College in Japan ？ College in America ？ How Much Will You Need for Education ？

    ・ The merit of accumulating school expenses by American insurance ・ The demerit ？

    ・ Expatriate or permanent residence, how do senior parents save ？


    *This seminar is free of charge. *This is a free seminar, but there is no pressure to attend. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    April 13 （ Sat ）

    April 17 （ Wed ）
    *Times vary according to each area. Please check the application page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email. We will send you the information by email.


    ＜ Click here to register ＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    We often hear in the news about "raising the age for starting to receive pension benefits"
    Along with this, the average life expectancy of Japanese people is rising year by year.
    We can no longer rely solely on public pensions for our retirement.


    When you are busy with your daily life in the U.S., with work, hobbies, and child-rearing,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？


    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.




    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： April 27 Sun （ Sat ） ・ May 1 （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： Apr 28 （ Sun ） ・ May 2 （ Thu ）


    *Seminar start time varies for each area. Please check from the registration page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom


    *If you have registered through our website below, you will receive an email invitation shortly. You will receive an invitation by email.


    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Life insurance in the U.S. ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there will be absolutely no forced solicitation after attending. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    May 5 （ Sun ）

    May 8 （ Wed ）

    *Hours vary according to each area. Please check the application page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email.
    Zoom
    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The last 2 ！ Free Trial Lesson】 Try Subtitling and Translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of April 23, 2024 ！ 💎
    First, please join our free online trial on Zoom ！

    The Japan Visual Translation Academy (JVTA ≪) is a training school for subtitling of films, dramas JVTA is a vocational training school that trains students to become successful professional interpreters and translators for movies and TV dramas. Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anywhere and anytime. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese Subtitle Translation Lesson] 🎦
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes of video together.
    First-timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    April 10, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:30 PM


    🎦 [Japanese-English&English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦

    [Schedule]
    April 13, 2024 (Sun.) ＊ Los Angeles Time
    10:00 AM ～ 12:30 PM
    [Contents of the day]
    ・ 10:00 AM ～ 10:50 AM Japanese-English/Video Translation Experience Lesson(Try the lesson of adding English subtitles to Japanese works)
    ・ 11:00 AM ～ 11:50 AM English-Japanese/Video Translation Experience Lesson (Subtitles in Japanese for English works)
    ・ 11:50 ～ 12:30 School explanation/Q&A session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Please Contact Us]
    Please contact our email with the following information

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From April 23] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Try something new from April ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on April 23.
    A chance to add your own subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！

    [JVTA Los Angeles] Three different classes are available on weekdays and Saturdays.
    This time we will be offering a "Video Translation Class" English-Japanese part of a 3-month class ！

    🎬 Video Translation Class 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10 am ～ 1 pm
    🔹 About 3 months, 18 sessions English-Japanese translation and subtitling&Voiceover ( Japanese subtitles for English content)
    🔹 Total 18 sessions $ 1,800

    Using material from a wide range of genres including drama, documentary and information programs
    students will learn rules and techniques for subtitling and dubbing both Japanese-English and English-Japanese.
    In class, students will not only replace words, but also pursue effective Japanese and English expressions that will be understood by viewers.

    Upon completion of the course, if you pass the school's original trial test (professional test), we will introduce you to a job from our translation ordering department.
    Our students' work is available on streaming services, theatrical productions, and much more.

    === Or ===

    🌱Start with a "trial class" ！ 🌱

    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the classes or are not comfortable paying the full tuition ！
    🎬[Video Translation Class] 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 sessions $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 sessions (3 weeks), you will first learn the rules necessary for video translation and subtitle a few minutes video.
    During the trial class period, you can get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class
    to better understand your strengths and weaknesses.


    📙 Interpreting Class 📙
    🔹Thursday Interpreting Class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday Interpreting Class: 9 am ～ 12 pm
    🔹1 term, about 6 months, total 18 lessons

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills in the course of bilingual work in the workplace, and for those who want to acquire more practical English communication skills
    that can be used in business situations.

    📖 Practical Translation Class 📖
    🔹Friday Practical Translation Class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday Practical Translation Class: 1 pm ～ 4 pm
    🔹1 semester, approx. 6 months, 18 sessions
    Using practical materials such as contracts and business documents, students learn appropriate translations, expressions, and translation techniques
    and develop practical translation skills.
    Your English skills will surely be strengthened as we will check your interpretation of the original text in detail and clarify your weak points ！


    🌱Introduction of "Trial Class" ！ 🌱

    🌼 [Interpretation Class] 🌼
    🔹Thursday - Interpreting Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday - Interpreting Class: 9am ～ 12 noon
    🔹 "Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    📗 [Industrial Translation Classes] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those working during the week ！
    🔹First 4 "trial classes $ 656 ～

    *After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether you want to finish after 4 or 6 classes, or continue taking classes.


    🌸 🌸 Free trial lessons are also available ！ 🌸 🌸
    For more information ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    [Reservations ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com
    We are looking forward to your booking ！!

    Trial Class $ 656 ～ Available ！